Glosario

Obstrucción

Condición que se caracteriza porque partículas de suelo obstruyen los poros de la superficie de un geotextil, reduciendo así la conductividad hidráulica del geotextil.

Taponamiento

La acción mecánica o el flujo hidráulico provocan el movimiento de partículas de suelo hacia los poros de una tela y esas partículas se mantienen ahí, reduciendo así la conductividad hidráulica del geotextil..

Confinamiento

Mejoramiento por el uso de un geosintético que aumenta la capacidad para resistir el movimiento lateral del agregado.

Dirección Cruzada (Plano Cruzado)

Dirección de un geosintético que es perpendicular al plano de su dirección de fabricación. Hace referencia a situaciones hidráulicas.

Dirección Cruzada (de la Máquina)

Dirección perpendicular a la dirección de fabricación, de máquina o a lo largo (sinónimos: en geotextiles tejidos, dirección de la trama).

Dirección Máquina

En textiles, se conoce como la dirección de una tela hecha a máquina que es paralela a la dirección del movimiento de la tela que se siguió durante el proceso de fabricación (sinónimo: dirección longitudinal o a lo largo y para geotextiles tejidos, dirección de la urdimbre).

Elongación

Aumento de longitud producido en la longitud de calibre del espécimen de prueba, debido a una carga de tensión.

Elongación a la Ruptura (o a la Falla)

Elongación en el punto de carga máxima.

Porcentaje de Elongación

En geosintéticos, se refiere al aumento en la longitud de un espécimen y se expresa como un porcentaje de la longitud original de calibre (por ejemplo, una deformación de ingeniería).

Filamento Continuo (Hilo Continuo)

Hilado hecho de fibras de filamento continuo.

Relleno

Término obsoleto para referirse a trama.

Trama

En una tela tejida, es el hilo que corre de orillo a orillo en ángulo recto con la urdimbre.

Dirección de la Trama

Consulte: Dirección de máquina cruzada.  Nota: Se utiliza solamente para telas tejidas. 

Torta de Filtración

Estructura de suelo que se forma aguas arriba de un geotextil al separarse el suelo suspendido del líquido, conforme la mezcla intenta pasar a través de un sistema de tela de suelo.

Tejido de Filtración

Término obsoleto para referirse a geotextil.

Filtración / Drenaje

Tela para sistema de suelo que permite el flujo libre de líquidos (pero no la pérdida de suelo) a través del plano de la tela, en un período de tiempo indefinidamente largo.

Geocelda

Estructura tridimensional rellena de tierra que forma un colchón, el cual ofrece una estabilidad incrementada al ser utilizado en subsuelos compresibles o sueltos.  

Geocompuesto

Material fabricado a base de geotextiles, geomallas, georedes y/o geomembranas en forma compuesta o laminada.

Geomalla

Material polimérico deformado o no deformado tipo malla abierta, que se forma por la intersección de las costillas conectadas en los puntos de unión y se utiliza para refuerzo en cimientos, suelos, roca, tierra o cualquier otro material relacionado con ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.  

Geomembrana

Membrana esencialmente impermeable que se usa como barrera de líquidos o de vapor y es utilizada en cimientos, suelos, roca, tierra o cualquier otro material relacionado con ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.  

Geored

Material polimérico tipo red formado por costillas sobrepuestas y conectadas de manera integral en los puntos de unión, es utilizado para drenaje en cimientos, suelos, roca, tierra o cualquier otro material relacionado con ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.  

Geotubería

Toda la tubería de plástico utilizada en cimientos, suelos, roca, tierra o cualquier otro material relacionado con la subsuperficie, como parte integral de un proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.  

Paneles de Bentónita (Forro de arcilla geosintético GCL)

Barreras hidráulicas manufacturadas en fábrica que contienen una capa de arcilla de bentonita o algún otro material de muy baja permeabilidad, son soportadas por geotextiles y/o geomembranas y están ligadas mecánicamente por punzonado de agujas o adhesivos químicos.

Geosintéticos 

Término genérico para todos los materiales sintéticos utilizados en aplicaciones de ingeniería geotécnica, comprenden geotextiles, geomallas, georedes, geomembranas y geocompuestos.

Geotextil

Materiales textiles permeables utilizados en cimientos, suelos, roca, tierra o cualquier otro material relacionado con ingeniería geotécnica, como parte integral de un proyecto, estructura o sistema hecho por el hombre.  

En dirección al plano

Dirección de un geosintético que es paralela a su dirección de máquina, de fabricación o a lo largo. Hace referencia a situaciones hidráulicas.

Estructurado (Tricotado)

Estructura textil fabricada mediante el entrelazado de hilos.

Masa por área unitaria

Término utilizado para representar y comparar la cantidad de material por área unitaria (las unidades son oz/yd² o g/m²). Con frecuencia se le llama incorrectamente “peso” o “peso base”.

Módulo de Elasticidad

Parte lineal inicial de la prueba de tensión versus deformación realizada a un geosintético, al ser evaluado durante la prueba de resistencia a tensión (las unidades son lb/in², kPa, lb/in, o kN/m).

Punzonado (Agujado)

Fibras ligadas mecánicamente por punzonado de agujas dentadas.

Tela no tejida

En geotextiles, es una estructura textil plana esencialmente aleatoria fabricada a partir de la unión o entrelazado de fibras, que son ligadas por medio de procesos mecánicos, químicos, térmicos o solventes y mediante una combinación de los mismos.

Dirección normal

En geotextiles, es la dirección perpendicular al plano de un geotextil.

Permeabilidad

Término genérico que se refiere a la capacidad de un material para conducir un fluido o un vapor a través de un medio poroso como el suelo o los geotextiles. El término correcto es conductividad hidráulica.

Permisividad

En un geotextil, se refiere a la relación de flujo volumétrico de agua por área de sección transversal unitaria, por unidad de cabeza, bajo condiciones de flujo laminar, en  dirección normal a través del tejido.

Residuos Post-Consumo

Material de desecho generado por los hogares, o por instalaciones comerciales, industriales e institucionales en su papel de usuarios finales de un producto, el cual ya no puede ser utilizado para la finalidad pretendida originalmente.

Residuos Pre-Consumo

Material desviado del flujo de desperdicio durante el proceso de fabricación. No se considera aquí la reutilización de materiales como el reciclado, el remolido o los residuos generados durante un proceso y que pueden ser requeridos dentro del mismo proceso que los generó.

Refuerzo

Mejoramiento de la resistencia de un sistema mediante la incorporación de un geosintético a un sistema de agregado/suelo.

Separación

Geotextil colocado entre materiales diferentes, para que la integridad de ambos pueda permanecer intacta o pueda mejorarse.

Transmisividad

En un geotextil, se refiere a la relación de flujo volumétrico por unidad de espesor, bajo condiciones de flujo laminar, en dirección del plano de la tela.

Dirección transversal

Término obsoleto para referirse a dirección de máquina cruzada.

Degradación por radiación ultravioleta

Fractura de la estructura polimérica al estar expuesta a la luz natural.

Urdimbre

Durante la fabricación de telas tejidas, es el hilo que corre a lo largo de la tela en dirección de máquina.

Dirección de la urdimbre

Consulte: Dirección de máquina. Nota: Se utiliza solamente para telas tejidas. 

Trama

Durante la fabricación de geotextiles tejidos, es la dirección de máquina cruzada.

Ancho

En un geotextil, se refiere a la medición de una tela de borde a borde, en dirección cruzada, sobre una superficie plana y en condición relajada.

Tejido

Estructura textil plana fabricada a partir del entrelazado de dos o más conjuntos de elementos como hilos, fibras, rovings o filamentos, generalmente los elementos se entrecruzan en ángulos rectos y un conjunto de esos elementos se coloca en forma paralela al eje de la tela.

Tejido monofilamento

Tela tejida fabricada con hilos monofilamentos.

Tejido multifilamento

Tela tejida fabricada con hilos multifilamentos.

Tejido de cintas planas (fibras cortadas)

Tela tejida fabricada con hilos de cintas planas (fibras cortadas).

Tejido de fibras divididas

Consulte Tejido de fibras cortadas.

Estambre (Hilado)

Término genérico que se refiere a las hebras continuas de fibras o filamentos textiles que se utilizan para el tejido de punto, el tejido plano o cualquier tipo de entrelazado que da como resultado un tejido textil. El Hilado puede consistir en (1) varias fibras trenzadas juntas,  (2) varios filamentos colocados juntos sin torsión (un hilo con cero torsión), (3) varios filamentos colocados juntos con mayor o menor torsión, o, (4) un solo filamento con o sin torsión (un monofilamento).

Blue fabric (Tecawork Blue 65287)